Почећу од тога да сам учио енглески и да сам током студија, када сам се вратио кући, потпуно несвесно говорио пола реченице на пољском, а пола на енглеском. После факултета се полако нормализује, заборављао сам поједине пољске речи и замењивао их енглеским (и обрнуто). Имао сам један испит, што је за мене била траума, требало је да на енглеском изразим своје мишљење о теми коју је испитивач дао. Не сећам га се добро. Сада сам кренуо у нове студије, које нису везане за енглески језик, и дуго, када са неким разговарам, када изговорим реченицу, понекад погрешно променим реч. Није уобичајено, али сам то већ почео да примећујем. Наравно, свестан сам да је дата реч погрешно написана и одмах је исправљам. Бојим се да је у питању нешто озбиљније и да треба да урадим ЦТ главе. Али можда је то због двојезичности.
Двојезичност заиста може утицати на грешке у флексији. Не пишете о проценту употребе оба језика, која чешће користите у комуникацији са људима. Јер ако користите и пољски и енглески, могу се појавити грешке. Питање је и да ли се дешавају када говоре енглески и каква је њихова природа. Ако сте забринути, препоручио бих вам да се консултујете са специјалистом (логопедом, по могућству за двојезичност), пре свега ради детаљне дијагнозе, јер од тога зависи даљи третман у вашем случају.
Запамтите да је одговор нашег стручњака информативан и да неће заменити посету лекару.
Катарзина БаковицзСпецијалиста у области медијске комуникације. Води индивидуалну терапију са одраслима и децом, радионице за рад са телом, гласом и дахом, тренинге за компаније.
Још савета овог стручњака
Грешке у коњугацији речи када је двојезично [Савет стручњака]Четворогодишњак не препознаје боје. Како проверити да ли се правилно развија? [Стручни савети]Може ли одрасла особа уклонити говорну ману? [Стручни савети]Да ли је могуће излечити говорну ману р код одрасле особе? [Стручни савети]Могу ли сам да исправим своју говорну ману? [Стручни савети]Да ли је могуће излечити муцање код одраслих? [Стручни савети]Да ли ће вежбе за заустављање помоћи код говорне мане? [Стручни савети]Зашто бебаима отворена уста и исплази језик? [Стручни савети]Дете престаје да говори. Мутизам или тврдоглави карактер? [Стручни савети]Како правилно изговорити "сз" и "цз"? [Стручни савети]Како подржати развој говора детета? [Стручни савети]Како изгледа логопедска терапија? [Стручни савети]Како подстаћи дете да учи? [Стручни савети]Муцање код детета. Зашто нема побољшања након вежбања? [Стручни савети]Исправљање шуштања код одраслих [стручни савет]Кратак френулум код детета и сметње у говору [Савет стручњака]Тинејџер има главобоље и заборавља речи [Савет стручњака]Споро губитак говора код одрасле особе [стручни савет]Проблем са слободом говора и заборављањем речи [Савет стручњака]Проблеми са језиком одраслих [стручни савет]Избегавам људе муцањем. Где да се обратим за помоћ [Стручни савети]Развој говора код трогодишњег детета [Савет стручњака]Оксигенација слова Ц код одрасле особе [Савет стручњака]Оксигенација у одраслом добу [стручни савет]Стрес и заборављање речи и говора [Савет стручњака]Трогодишњак каже врло мало (савет стручњака)Оштећење говора и недостатак напретка након вежбања [Савет стручњака]Пронунциатион. Дете од 3,5 године излаже звукове [Савет стручњака]Истурени језик код детета. Како то спречити? [Стручни савети]Заборављање речи и преуређивање слова приликом писања [Савет стручњака]